FBI anslår at 100 000 utenlandske spioner er i aktivitet i USA nå.
Flere enn noen gang før.
ERICA SHEPHERD CIAs viseetterretningssjef
Alle agenter slår til nå!
FBI! Ikke rør deg!
Hendene bak hodet!
Erica Shepherd. Du er pågrepet for spionasje og forræderi mot USA.
Få henne vekk.
Hun er den mest forhatte kvinnen i USA.
Erica Shepherd spionerte for terroristen Mikhail Tal.
- Hun fikk fire agenter drept. - En av landets verste forrædere.
TRE ÅR SENERE
Mamma skal jobbe. Jeg er glad i deg.
Været i Philadelphia vil bli på fem kjølige grader.
WILL KEATON Ledende spesialagent i FBI
Tre angrep i tre forskjellige byer: Philadelphia, New York og D.C.
14 offer, med en fra Finansdeptet, en statsadvokat og tre CIA-agenter.
- Når skjedde angrepene? - Klokka åtte, alle tre.
Synkronisert, som forrige gang. Det er Tal.
Mikhail V. Tal. Tidligere SVR-agent og en av våre største trusler nå.
I 2015 bombet han rute 6175 i Boston.
21 personer ble revet i stykker da bomben ble utløst ved utgangen.
Alle de 283 passasjerene ville omkommet hvis flyet hadde lettet da.
De fleste av dere visste allerede det om angrepet.
Det dere ikke vet, er at det var en prøve for 20 lignende angrep.
Tusener av amerikanere ble reddet ved hjelp av informasjonen fra CIA.
Noen måneder senere hevnet Tal seg.
Erica Shepherd hjalp til med å drepe de agentene som stoppet angrepene.
Er du sikker på at Tal står bak alt? Angrepene for tre år siden var hevn.
CIA-agentene som ble drept i dag, jobbet opp mot Tals finanser.
Tal er godt finansiert og planlegger et angrep nå.
- Er det alt du har etter tre år? - Han er som en skygge om natta.
"Skyggen" har drept 14 personer.
Det må være noen som kan hjelpe dere med å finne ham.
- Hun har rett. Vi må ha et våpen. - Noen fra et annet byrå?
Nei. En annen. En som kjenner Tal bedre enn noen andre.
- Jeg vil ha Erica Shepherd hit. - Hva?
Hun har et annerledes syn på verden og var en av tidenes kodeknekkere.
- Og er en forræder. - Hun vet hvordan han tenker.
- Hun jaktet på Tal i mange år. - Hun drepte min forlovede Laine.
- Jeg er ikke med på det. - Da finner jeg noen som er det.
- Du tar ikke saken fra meg. - Gud vet hvor mange som er i fare.
Det er bare Shepherd som kan finne ham. Jeg vet hva hun tok fra deg.
Det er den siste sjansen vår, og jeg ber deg bare gjøre jobben din.
HØYSIKKERHETSFENGSEL
Hallo, agent Keaton.
Dette tar ikke lang tid. Jeg har like lite lyst til å være her som du har.
Det tviler jeg på.
Jeg kommer for å gi deg et tilbud.
FBI vil gi deg visse privilegier i bytte for samarbeid.
- Med hva da? - Mikhail Tal.
- Hvorfor skulle jeg samarbeide nå? - Fordi du bor i et glassbur.
Fordi du ikke har fått besøk på tre år. Og tro det eller ei...
- ...jeg kan gjøre det verre for deg. - Hvilke privilegier?
Flere muligheter til å dusje og en time musikk i uka, til å begynne med.
Her?
Nei. Du blir flyttet til et føderalt fengsel i D.C. hvis du samarbeider.
Tal planlegger et nytt angrep mot ansatte i etterretningstjenesten.
FBI vil ha hjelp av deg for å stoppe ham.
- Løgner. - Unnskyld meg?
Hva sa du?
Dere trenger informasjon om Mikhail Tal. Det er sant.
Men FBI sendte ikke deg helt hit fordi Tal planlegger et angrep.
- Du er her fordi han har utført et. - Hvordan finner jeg ham?
- Du finner ham aldri. - Tal drepte 14 personer i dag morges.
Tre var CIA-agenter, som du var selv. Jeg må vite hvem han jobber med.
Dere må finne noen på innsiden.
Alle er ikke i stand til å selge sjelen sin, som du er.
- Du vet ikke hva folk er i stand til. - Jeg vet hva du er i stand til!!!
- Jeg vet hva du er i stand til! - Rygg unna, Keaton!
Få ham ut.
Vent!
Du bør finne noen på innsiden. Det var det Tal gjorde med meg.
Og når det gjelder å hjelpe til med å finne Tal... Når får jeg dra?
Vi implanterer en GPS-sporsender rundt kragebeinsarterien.
Du forblør innen ett minutt hvis du prøver å ta den ut.
Du går ingen steder uten at vi vet det.
- God morgen. Hva er frokosten? - En energisjokolade.
- Det er godteri. Du bør spise egg. - Kok noen til meg.
Jeg skal lære deg det i morgen. Skynd deg, så får du kjøre.
- Mener du det? - Nei.
En dag, men ikke med bilen min. Kom nå.
- Kate. Keaton kom nettopp. - Er han allerede tilbake?
- Hva gjorde han i Colorado? - Det sa han ikke.
Kan du ikke klemme det ut av ham? Keaton forteller vel deg alt?
- Ikke denne gangen. - Jeg er nysgjerrig.
Daniel. Politiet har sikret hele åstedet som et bankhvelv.
- Vi må få teknikerne våre dit. - Visedirektøren må godkjenne det.
- Da drar jeg dit selv. - Herregud!
Hærens jegerkorps.
Du ser på agent Braggs klokke.
Du vet at han er en tidligere soldat, men ikke hvilken enhet.
Hærens jegerkorps.
Sitt ned.
- Hva gjør Erica Shepherd her? - Bregman tror hun kan finne Tal.
- Og du går med på det? - Skal vi ha vår verste forræder her?
Vi jobber med Shepherd eller mister saken. Hva er det, Kate?
Hva med Laine, da?
Den mannen som drepte henne, er på frifot.
Om jeg så må jobbe med djevelen for å ta Tal, så gjør jeg det.
Vi gjør faktisk dette.
14 personer, av dem tre CIA-agenter, ble drept i morges.
Andrew Karras, Lynn Paige og analytikeren Anna Cruz. Hva vet vi?
Vitner så to menn på motorsykler, men verken skiltene eller ansiktene.
Ingen kameraer på de landeveiene. Søker andre kilder.
- Hva vet vi om bomben i New York? - Teknikerne analyserer årsaken.
- Har vi noe på Union-stasjon-drapet? - Det kan ta tid før vi får vite mer.
- Så etter 16 timer vet vi ikke noe? - Det er fordi det er Mikhail Tal.
Han overvinner etterforskerne deres. Det er derfor han ennå er på frifot.
Dere må trekke i tråder dere aldri har tenkt på før.
Tal pleide å gå på målenes mobiltelefoner.
- Det fins ingen spor av kloning. - Han kloner ikke. Han ripper.
Kloning er som å tjuvlytte på en ekstra linje.
Det å rippe lager en digital kopi av mobilen. Umulig å oppdage.
Nesten umulig. Mobilen kan ikke ta imot samtaler mens den rippes.
Det syns i telefonloggene hvis noen ringer i de 20 minuttene.
Finne du noen avvik, så har du både beviser på rippingen -
- og det nøyaktige tidspunktet og datoen da det skjedde.
Hvis du ikke lyver for oss, for å unngå at vi følge de ekte sporene.
Du har rett. Jeg lyver kanskje. Men dere sjekker likevel samtaleloggene.
Hvis du ikke vil lete videre etter videoopptak fra landsveier.
Du blir sendt tilbake til fengslet i kveld hvis du tar feil nå.
Begynn å søke.
Joseph Seabring fikk en samtale kl. 15.23 tirsdag den 13.
Men den fins ikke i mobilen, og det er umulig. Så Shepherd må ha rett.
Man må være innenfor tre meters avstand for å rippe mobilen.
Vi ser etter noen som var nær Seabring kl. 15.23 den 13.
Vi har henne. Hackeren Ines Nguyen var på kafé samtidig med Seabring.
Du ble filmet da du rippet mobilen til en i Finansdeptet.
En embetsmann som ble drept i en bombe i går. Så du er i vansker.
Jeg kan bare hjelpe deg hvis du forteller sannheten.
Greit.
Jeg ble kontaktet av en som heter Viktor Nemec.
- Jeg fikk 4000 for å rippe mobilen. - Hvor er Nemec nå?
- Jeg har bare mobilnummeret hans. - Nevnte han noen gang Mikhail Tal?
Nei. Aldri.
- Hadde han noen andre med seg? - Nei.
- Hun lyver. - Hva?
- Hun lyver om noe. - Eller noen.
- Er det noe du ikke forteller meg? - Nei.
Hvem var sammen med Nemec? Noen andre var med ham. Hvem?
- Jeg vet ikke. - Du vet ikke.
- Hvem var det?! - Jeg vet ikke hva hun heter!
Jeg vet ikke hva hun heter. Da jeg fikk høre om bombingen, -
- fikk jeg panikk og dro for å treffe Nemec.
Han satte en kvinne i bilen. Hendene hennes var bundet, og hun...
Hun så skikkelig herpa ut.
Jeg trodde... jeg tror at hun kanskje var nær den eksplosjonen.
- Var det henne? - Nei.
Vent. Det der er henne. Det er den kvinnen Nemec satte i bilen.
Hun lever.
Jeg heter Anna Cruz. Jeg er 27 år og søker jobb som analytiker.
Hvorfor vil du jobbe for CIA?
Jeg ville få jobbe med de mest intelligente i landet.
Jeg ville få forsvare landet vårt og redde liv.
Gud velsigne USA, og velkommen til CIA.
- Hvor lenge har du jobbet for FBI? - I seks år.
I kontraspionasje med Keaton? Hvor lenge har du vært forelsket i ham?
Anna Cruz er alene og i fare. Familien hennes stoler på oss!
Ingen tabber, ingen unnskyldninger. Vi må finne henne.
Viktor Nemec, 43 år. Etterlyst i sju land for spionasje og attentater.
Kontaktopplysningene ga ikke noe, så vi fokuserer på mobilen hans.
Mobilen var ved bombeåstedet for 36 timer siden, men er inaktiv nå.
78 minutter etter angrepet sendte noen et kartbilde over Seine i Paris.
- Hva er den bygningen? - Det er et barnesykehus.
Hvorfor fikk Nemec et kart til et barnsykehus i Paris?
Det fikk han ikke. Det er en plasseringsmal.
De ble brukt av sovjetiske spioner under den kalde krigen.
Posten deres ble stadig gransket, så de kunne ikke vise hvor de var.
De sendte bilder av en annen by som så ut som deres. Den var malen.
De fleste byer har veier, broer og parker.
- Og øyer. Nemec ble sett i Brooklyn. - Jeg søker.
- Governors-øya er nærmest. - Nei.
- Roosevelt. - Vis dem oppå hverandre.
- Hvilken bygning er avmerket der? - Et leiegård.
Vi har Nemec. Send lokale agenter. Tar flyet lang tid?
- Vi kan ta av om 20 minutter. - Hva med "Hannibal Lecter"?
Ikke gjør dette. Dere ville ikke lett etter Cruz om det ikke var for meg.
Om det ikke var for deg?
- Det er en god tanke. - Jeg kan gjøre mer.
Nei! Det fins ingen godtgjørelse for forrædere og mordere som deg.
Tror du ikke jeg vet det? Jeg vet at de fire døde på grunn av meg.
De har navn! De fire personene har navn.
Steven Haibach, Brian Lanich, Desiree Villareal...
...og din forlovede Laine Heffron.
Jeg vet navnene deres. Navnene på foreldrene og barna deres.
Jeg vet alt. Jeg har levd med spøkelsene deres i tre års.
Det har jeg også.
Du har vært en del av livet mitt for lenge.
Da Laine jobbet for CIA, pleide hun å komme hjem -
- og fortelle om en genial kvinne hun jobbet sammen med.
Hun så ikke bare opp til deg. Hun ville bli som deg.
Hvis det ikke hadde vært for deg.
- Har dere sett Anna Cruz? - Ikke noe ennå.
Kom igjen!
Du skal få bedøvelse mot smertene. Er du allergisk mot noe?
Vi må røntge.
- C-laget er i tredje etasje. - B-laget er i fjerde.
FBI! Lukk opp!
FBI! Stopp! Sjekk leiligheten!
- Bragg! Er du truffet? - Han traff vesten. Ta pistolen.
Får jeg se på det? Ikke noe blod. Du klarer deg. Vi stikker.
Hvor er hun? Hvor er Anna Cruz?!
Alle store imperier dør innenfra.
Det er i orden. Går det bra?
- Har dere funnet Cruz? - Verken hun eller Nemec var der.
Cruz' mobil var i leiligheten. Vi kom for sent.
Røntgen tar 30 sekunder. Du må vente utenfor, sir.
Det er Keaton.
Vi har et problem. Erica Shepherd har rømt.
- Hvordan fanken kunne hun rømme? - Hun trengte akutt legehjelp.
- Hvor er hun nå? - Vi vet ikke.
Hun er en trussel mot rikets sikkerhet. Og sporsenderen hennes?
Den har sluttet å sende.
Hun rømte med et blyforkle. Det er derfor GPS-en ikke sender.
Vi bevokter alle kjente adresser. Hvor tror du at hun har dratt?
Hun har ikke hatt kontakt med noen. Vi fant verken Cruz eller Nemec.
- Jeg drar for å finne Shepherd. - Nei. Bli der. Jeg finner henne.
- Hvordan har du det? - Som om jeg ble skutt i brystet.
- Det er bare noen brister i ribbeina. - Det gjør nok vondt.
- Bare når jeg puster. - Vi har sjekket pc-en.
Noen søkte på Logan-flyplassen. Nemec er på vei til Boston.
Du blir flyttet til arresten i D.C. hvis du samarbeider.
Shepherd ville ikke bare slippe fri. Hun ville hjem. Jeg vet hvor hun er.
- Hva foregår? - Shepherd er pågrepet og på vei hit.
- Noe nytt om Nemec? - Bilen hans ble sett på pir 19.
- Vi har funnet Nemec. Pir 19. - Vær forsiktig.
Bregman.
Det er gode nyheter, agent Ryan. Flott! Hold meg oppdatert.
- Har de funnet Nemec? - Han er sett på en havneterminal.
Keaton og laget hans slår til nå.
- Tal vil ha dem tilbake til Boston. - Hva?
Det første angrepet var mot Logan-flyplassen.
Tal blåser i Anna Cruz. Han vil drepe så mange amerikanere som mulig.
For fem år siden jaktet laget mitt på Tal i Belgia.
De fulgte ham til Antwerpen, der han hadde satt opp en bombefelle.
Et halvt titall politifolk ble drept! Han fører dem dit!
Advar Keaton!
Bregman sier at Tal kan ha satt opp bomber, så vær forsiktige.
Oppfattet.
- Jeg ser en sølvfarget bil. - Det er Nemec.
- Hvordan gikk det, Daniel? - Bra. Ta ham!
Det kan være flere bomber!
Anna...
Anna Cruz. Anna. Du må våkne.
Anna.
Jeg heter agent Keaton. Du er trygg nå.
- Jeg håpet å få treffe deg. - Jeg kan komme tilbake siden.
Kom inn. Jeg vil gjerne takke deg.
- Jeg lever bare takket være deg. - Jeg er glad du har det bra.
- Kommer dere til å finne ham? - Vi prøver.
Tal drepte vennene mine. Jeg vil hjelpe til med etterforskningen.
Jeg vil sørge for at han får svi for det han gjorde.
Vi finner på noe. Nå må du bare hvile litt.
Jeg trodde ikke at jeg ville få se deg igjen.
Jeg visste at de kom til å finne deg før eller senere.
Tror du virkelig at jeg ville vært her nå hvis jeg ønsket å unnslippe?
Hvorfor samarbeider du med oss? Hvorfor advarte du meg mot piren?
Det vet jeg ikke om jeg kan svare på.
Da må du enten sendes tilbake, eller så kommer jeg til å si opp.
Jeg må vite hva som skjedde den dagen Laine ble drept.
Jeg må vite hvorfor du gjorde det.
Den virkelige grunnen til det.
Erica! Hannah var ikke på skolen i dag.
Hallo, Erica.
Jeg ser på datteren din. Hun er ei vakker jente.
Du kan være stolt av henne.
Jeg vil ha navnene på agentene som hindret bombeangrepene.
- Ikke gjør henne noe. - Det bestemmer ikke jeg, men du.
Det er opp til deg om datteren din skal dø i dag.
- Lett. Din datters liv eller deres. - Vent! Vent!
Fem... fire...
- Slutt å telle! - Tre... to... én...
Steven Haibach! Brian Lanich! Desiree Villareal! Laine Heffron!
Takk.
Jeg jobbet ikke for Tal.
Jeg spionerte ikke for ham.
- Jeg valgte å redde datteren min. - Hvorfor sa du ikke noe?
Hvorfor har du holdt det hemmelig i tre år?
Hannah.
Hvis jeg sa noe, så ville hun visst at det var hennes feil at de døde.
Jeg kunne ikke gjøre det mot datteren min.
Folk sier at de ville dødd for barna sine, men det er lett.
Det er det å leve for dem som er vanskelig. Å lide for dem.
Å miste friheten og bli forhatt av landet sitt er vanskelig.
Jeg vil være nær datteren min.
Jeg vil kjempe hver dag for å fortjene en plass i livet hennes.
Jeg vil være den forelderen faren min aldri var.
Men jeg vil også fange Tal.
Ikke bare fordi han ødela livet mitt, men fordi datteren min er i fare.
Hvordan da?
Jeg tenkte på det i tre år i cella før det slo meg.
Tal valgte meg på grunn av det jeg var nær ved å oppdage.
I 2013 var det en håndfull herreløse spioner som Tal i arbeid i USA.
I 2014 var de hundre.
I 2015 steg det antallet til 3000, og det øker fremdeles.
Det er godt trente spioner i hver by som går rundt helt åpent.
Lærere, ingeniører og ektefeller.
Tidsinnstilte bomber. Det er ikke tilfeldig, men en koordinert plan.
- For å gjøre hva da? - Det vet jeg ennå ikke.
Men jeg vet at Tal er innblandet.
Du kan stoppe ham, agent Keaton. Du kan redde dette landet.
Men du klarer det ikke uten meg.
- Er du alene? Kan du snakke? - Ja.
- Mistenker FBI noe? - Nei. Ingenting.
- Når kontakter du agent Keaton? - Det har jeg allerede gjort.
Planen din fungerer perfekt, Mikhail.
Jeg er kommet inn.